This content is intended for the public covered by the exceptions of the Charter of the French language and its regulations. If you read on, you confirm that you fall within one of these exceptions


If you wish to discontinue your application, you must so notify the Secrétariat and the opposite party in writing, unless the discontinuance occurs at the hearing in the presence of the opposite party.